鬼燈的冷徹S1-雙語第09話:中華電信MOD

第9話A part「為酒和女人頹廢的究級例子」，B part「人滿為患的酒鬼們」。「我不會再喝了，拜託請原諒我」，從白天就開始關在廁所的白澤，一邊懺悔、一邊因宿醉而痛苦地嘔吐，桃太郎看到白澤這副德性，決定對他說了關於鬼燈的一番話，卻意外點燃了白澤的好勝之心！

第3話A part「白澤」，B part「究竟他們之間的爭執是如何產生的」。小白想請教鬼燈該送前輩什麼結婚賀禮，卻得知鬼燈在休假。閻魔大王說已經中午了，叫醒他應該沒關係，小白決定跟一起過來的柿助和琉璃...

第10話A part「十王的晚餐」，「減肥就如同地獄一般」。人死後，從頭七到三回忌的這段期間會接受審判。而遺族的豐厚供養與供品的數量對於審判的結果是相當重要的。經過審核後，只要接受拔舌頭之刑就能夠上...

第6話A part「地獄的偶像碧琪．瑪姬」，B part「左右手們的藍調曲」。桃源鄉仙桃農園「仙桃宣傳活動」的寫真集攝影結束後，一個甜美的聲音走向了瑪姬。一如往常的白澤，送給瑪姬仙桃，並握著她的手，以...

第4話A part「美男子也是有很多種的」，B part「咔嚓咔嚓地獄」。今天沒值班的小白得知鬼燈正要去見烏天狗警察的某個人物後，感到非常感興趣，於是鬼燈決定帶小白一同前往。鬼燈跟小白前往地獄計程車招...

第5話A part「龍虎二重奏」，B part「精神的運動會」。在桃源鄉的某間漢方藥局中，白澤正和桃太郎一邊談論著受女性歡迎的秘訣，一邊燉煮著藥膳鍋。同一時間，鬼燈與小白一起燉煮著天罰鍋，燉煮過程發現...

第11話A part「原．一寸法師」，B part「山中的泥沼姊妹」。閻魔殿裡頭也有圖書館，小白嘴中咬著一寸法師的繪本，先是抱怨圖書館的桃太郎繪本中家臣的狗，竟然是阿富汗獵犬，接著開始向鬼燈問起一寸...

鬼燈的冷徹S1-雙語 第09話