鬼燈的冷徹S1-雙語第05話:中華電信MOD

第5話A part「龍虎二重奏」，B part「精神的運動會」。在桃源鄉的某間漢方藥局中，白澤正和桃太郎一邊談論著受女性歡迎的秘訣，一邊燉煮著藥膳鍋。同一時間，鬼燈與小白一起燉煮著天罰鍋，燉煮過程發現缺少了一項重要材料的鬼燈，決定與持有重要材料的地獄守門人見面。

第2話A part「鬼與內褲與螃蟹」，B part「有錢能使鬼這樣那樣」。現世常被提起的河川垃圾問題，在地獄的三途川也不例外。河灘上到處是垃圾，其中最多的是作為渡河費放入棺材中的五文錢、眼鏡或手錶、生...

第9話A part「為酒和女人頹廢的究級例子」，B part「人滿為患的酒鬼們」。「我不會再喝了，拜託請原諒我」，從白天就開始關在廁所的白澤，一邊懺悔、一邊因宿醉而痛苦地嘔吐，桃太郎看到白澤這副德性，...

第11話A part「原．一寸法師」，B part「山中的泥沼姊妹」。閻魔殿裡頭也有圖書館，小白嘴中咬著一寸法師的繪本，先是抱怨圖書館的桃太郎繪本中家臣的狗，竟然是阿富汗獵犬，接著開始向鬼燈問起一寸...

第12話A part「莉莉絲女士與其丈夫」，B part「中國現世何以妖怪遍佈」。莉莉絲女士是歐洲地獄輔佐官別西卜的妻子，據說她是人類亞當的第一位妻子。莉莉絲以撒旦王演講陪同者的名義來東洋地獄購物，把...

第4話A part「美男子也是有很多種的」，B part「咔嚓咔嚓地獄」。今天沒值班的小白得知鬼燈正要去見烏天狗警察的某個人物後，感到非常感興趣，於是鬼燈決定帶小白一同前往。鬼燈跟小白前往地獄計程車招...

第8話A part「毫無節操之戰」，B part「地獄三十六景」。八卦雜誌的記者小判拿著茶杯，獨自一人回想著最近所寫的獨家新聞，像是白澤與碧琪瑪姬的密會、不喜處之犬感人的生產過程。但一想起自己企圖深入...

鬼燈的冷徹S1-雙語 第05話