鬼燈的冷徹S1-雙語第06話:中華電信MOD

第6話A part「地獄的偶像碧琪．瑪姬」，B part「左右手們的藍調曲」。桃源鄉仙桃農園「仙桃宣傳活動」的寫真集攝影結束後，一個甜美的聲音走向了瑪姬。一如往常的白澤，送給瑪姬仙桃，並握著她的手，以一如往常的語氣向她搭訕。而他們卻沒注意到，潛伏在樹上窺視著他們的怪異黑影。

第13集【盂蘭盆地獄祭】，今天是獄卒們一年一度的盛事，盂蘭盆地獄祭的日子。所謂的盂蘭盆是打開地獄的鍋蓋，讓亡者回到現世，也就是獄卒們的暑假。第一次參加盂蘭盆祭的小白、柿助跟琉璃男開心地逛著，露天攤販的...

第2話A part「鬼與內褲與螃蟹」，B part「有錢能使鬼這樣那樣」。現世常被提起的河川垃圾問題，在地獄的三途川也不例外。河灘上到處是垃圾，其中最多的是作為渡河費放入棺材中的五文錢、眼鏡或手錶、生...

第9話A part「為酒和女人頹廢的究級例子」，B part「人滿為患的酒鬼們」。「我不會再喝了，拜託請原諒我」，從白天就開始關在廁所的白澤，一邊懺悔、一邊因宿醉而痛苦地嘔吐，桃太郎看到白澤這副德性，...

第3話A part「白澤」，B part「究竟他們之間的爭執是如何產生的」。小白想請教鬼燈該送前輩什麼結婚賀禮，卻得知鬼燈在休假。閻魔大王說已經中午了，叫醒他應該沒關係，小白決定跟一起過來的柿助和琉璃...

第12話A part「莉莉絲女士與其丈夫」，B part「中國現世何以妖怪遍佈」。莉莉絲女士是歐洲地獄輔佐官別西卜的妻子，據說她是人類亞當的第一位妻子。莉莉絲以撒旦王演講陪同者的名義來東洋地獄購物，把...

第7話A part「男與女和眾合地獄」，B part「地獄式針灸術與淨玻璃鏡的用法」。在洗衣場裡，新人獄卒們正洗著來自各地獄獄卒們的換洗衣物。唐瓜和茄子雖然已經決定分工合作進行作業，但眾合地獄華麗的衣...

鬼燈的冷徹S1-雙語 第06話