鬼燈的冷徹S1-雙語第12話:中華電信MOD

第12話A part「莉莉絲女士與其丈夫」，B part「中國現世何以妖怪遍佈」。莉莉絲女士是歐洲地獄輔佐官別西卜的妻子，據說她是人類亞當的第一位妻子。莉莉絲以撒旦王演講陪同者的名義來東洋地獄購物，把丈夫信用卡當成能買到任何東西而隨便浪費的莉莉絲，其本質乃是誘惑，只是，她是想去誘惑誰呢？

第11話A part「原．一寸法師」，B part「山中的泥沼姊妹」。閻魔殿裡頭也有圖書館，小白嘴中咬著一寸法師的繪本，先是抱怨圖書館的桃太郎繪本中家臣的狗，竟然是阿富汗獵犬，接著開始向鬼燈問起一寸...

這是一部關於地獄世界的黑色喜劇！在戰後人口爆發、惡靈的兇暴化，以及地獄被亡者擠得水洩不通的今日，飽受人手不足所苦的地獄，陷入前所未見的混亂。這之中，有一個在幕後代替閻魔大王處理地獄大小事務的傑出人才，...

第3話A part「白澤」，B part「究竟他們之間的爭執是如何產生的」。小白想請教鬼燈該送前輩什麼結婚賀禮，卻得知鬼燈在休假。閻魔大王說已經中午了，叫醒他應該沒關係，小白決定跟一起過來的柿助和琉璃...

第4話A part「美男子也是有很多種的」，B part「咔嚓咔嚓地獄」。今天沒值班的小白得知鬼燈正要去見烏天狗警察的某個人物後，感到非常感興趣，於是鬼燈決定帶小白一同前往。鬼燈跟小白前往地獄計程車招...

第13集【盂蘭盆地獄祭】，今天是獄卒們一年一度的盛事，盂蘭盆地獄祭的日子。所謂的盂蘭盆是打開地獄的鍋蓋，讓亡者回到現世，也就是獄卒們的暑假。第一次參加盂蘭盆祭的小白、柿助跟琉璃男開心地逛著，露天攤販的...

第10話A part「十王的晚餐」，「減肥就如同地獄一般」。人死後，從頭七到三回忌的這段期間會接受審判。而遺族的豐厚供養與供品的數量對於審判的結果是相當重要的。經過審核後，只要接受拔舌頭之刑就能夠上...

鬼燈的冷徹S1-雙語 第12話